23.01.2024

Briefe



Rückwärts
	
ID: 8218
Geschrieben am: Samstag 26.03.1881
 

London d 26t März 81. – 14 Hyde Park Gate. Kensington W.
Liebe Frau Volkland,
wie gern hätte ich Ihnen schon früher geschrieben, doch komme ich hier fast noch weniger zu eigener Correspondenz als zu Hause; – nun möchte ich aber nicht länger aufschieben, was mir auf dem Herzen liegt, Ihnen zu sagen mit wie herzlicher Theilnahme ich Ihrer gedacht habe in der schweren Zeit, die Sie durchlebt haben. –
Welch neue Sorgen bringt |2| der Tod Ihrer Mutter auch für Sie mit sich, die um Ihren Vater, der wohl am meisten darunter leidet. – Möchte es Ihnen nur gelingen ein gutes Heim für ihn zu finden. – Wollen Sie ihn, bitte, meiner herzlichsten Theilnahme versichern.
Hoffendlich haben Sie sich etwas erholt u. die bevorstehende Reise zu den lieben Freunden wird gewiß die trüben Eindrücke des letzten Winters in den Hintergrund drängen, – so daß Sie recht gestärkt wieder |3| in Ihr Schweitzerland zurückkehren. – – Wie leid ist es uns, daß wir diesmal um Ihren lieben Besuch kommen, da wir nicht vor Ostern zurückkehren u. dann gleich Elise mit Mann u. Kindern zu uns kommt. – Mama läßt Sie aber bitten, daß Sie wenn es Ihnen bequem ist auf Ihrer Hinreise nach Leipzig einige Tage in Frankfurt zu bleiben, oder auch, wenn Sie nur dort übernachten möchten, Sie ja zu uns kommen u. unser Fremdenzimmer benutzen. – Es genügt dann ein Wort an Eugenie, die sich freuen |4| wird Ihnen die honneurs zu machen.
Uns geht es hier sehr gut in jeder Beziehung. – Mama ist von ihren Freunden u vom Publikum mit offnen Armen empfangen worden. Bis jetzt hat sie sich auch noch nicht übermüdet, u. so hoffe ich, daß sie Alles gut durchmacht.
Sie grüßt Sie u Ihren lieben Mann herzlichst, ich ebenfalls, und wir Beide hoffen bald einmal wieder von Ihnen zu hören. –
Getreu Ihre Ihnen von Herzen ergebene
Marie Schumann

  Absender: Schumann, Clara, geb Wieck, Clara (3179)
  Absendeort: London
  Empfänger: Volkland, Henriette (1640)
  Empfangsort: Basel
  Schumann-Briefedition: Serie: II / Band: 10
Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Theodor Kirchner, Alfred Volkland und anderen Korrespondenten in der Schweiz / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Annegret Rosenmüller / Dohr / Erschienen: 2022
ISBN: 978-3-86846-021-6
356f.

  Standort/Quelle:*) D-F, s: Autogr. K. Schumann, Nr. 90
 
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla
 
 



Wir verwenden Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten (Mehr Informationen).
Wenn Sie auf unserer Seite weitersurfen, stimmen Sie bitte der Cookie-Nutzung zu. Ich stimme zu.