23.01.2024

Briefe



Rückwärts
	
ID: 7817
Geschrieben am: Mittwoch 06.09.1882
 

Bellaggio d. 6 Septbr 82.
Liebe Frau Volkland
ich muß Ihnen doch einmal für Ihre lieben Karten danken und Ihnen einen herzlichen Gruß senden. Nun sind Sie in Venedig bei Ihren lieben alten Freunden! grüßen Sie Diese doch auch sehr von uns – bald hoffen wir sie zu sehen, bitte, sagen Sie es ihnen doch wie wir uns freuen.
|2| Wir hatten zwei heiße Tage heute ist es wieder erträglicher, nachdem es die Nacht geregnet hat. Wir genießen die Ruhe, ich entbehre aber doch sehr Spatziergänge, überall ist die Welt mit Brettern (d. h. mit Mauern) vernagelt, wo man auch Anläufe nimmt, und Sie wissen, auf dem Wasser fahren ist mir kein ruhiges Vergnügen.
Gestern kam mein Schwiegersohn mit seinem Robert, aber mit ihm habe ich auch nur halben Genuß, da <> er nur |3| französisch spricht. Der Kleine ist noch zu sehr Kind, um viel von ihm zu haben, spricht auch nur französisch außer dem italienisch.
Wir hören wohl noch ’mal aus Venedig von Ihnen, vielleicht auch ei¬nige Verhaltungsmaßregeln!!! <>Man hat uns sehr Hôtel Italie von Bauer empfohlen.
Wie reizend haben Sie Marie überrascht – sie hat immer Eines der Bilder vor sich aufgestellt.
Addio, liebe Frau Volkland – grüßen |4| Sie den Manne herzlich und sagen Sie Herzogenbergs, daß wir wahrscheinlich am 17 oder 18t nach Venedig kommen.
Mit den schönsten Grüßen und Wünschen für Ihre weitere Reise, und der Bitte um weitere Karten, wie es Ihnen geht
Ihre
alt ergeb
Clara Schumann.
Ich weiß nicht ob ich die Adresse richtig geschrieben habe? Sie schrieben keine Nummer?
[Umschlag]
Madame
Henriette Volkland.
Palazzo Dolgomeky
Ponte calcina.
Venise.

  Absender: Schumann, Clara, geb Wieck, Clara (3179)
  Absendeort: Bellaggio
  Empfänger: Volkland, Henriette (1640)
  Empfangsort: Venedig
  Schumann-Briefedition: Serie: II / Band: 10
Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Theodor Kirchner, Alfred Volkland und anderen Korrespondenten in der Schweiz / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Annegret Rosenmüller / Dohr / Erschienen: 2022
ISBN: 978-3-86846-021-6
389ff.

  Standort/Quelle:*) D-F, s: Autogr. K. Schumann, Nr. 111
 
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla
 
 



Wir verwenden Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten (Mehr Informationen).
Wenn Sie auf unserer Seite weitersurfen, stimmen Sie bitte der Cookie-Nutzung zu. Ich stimme zu.