Briefe

Rückwärts

ID:
3808

Geschrieben am:
Samstag 04.09.1841

|2| Lieber Verehrter!

Nur in Erwägung des freundschaftlichen Verhältnisses, welches Sie so wohlwollend gegenseitig eingeleitet haben, wage ich es, Sie um das resp. Honorar für die Beiträge zur Z. f M bescheiden und freundlichst zu ersuchen.

Sie verzeihen mir diese Bitte, da ich durchaus auf den Erwerb meiner Feder angewiesen bin und deshalb hin und wieder in gewisse kleine Verlegenheiten gerathe.

Daß Sie meinen Artikel nach dem von Dr Krüger aufgenommen, ist mir fast nicht lieb gewesen. |3| Herr Dr K. hat eine sorgfältige durch Citate gespickte Recension geschrieben und Sie verlangten von mir nur eine getreue Skizze des ganzen Musik<>festes. Allein Sie wissen, wodurch d<er>ie gewöhnlichen Musiker imponirt werden. Ich hätte auch niemals eine solche Recension eines Musikfestes schreiben mögen. Was nützt es, über solche Gelegenheit den Leuten nach Wochen zu sagen, daß dieser Ton falsch gesungen worden ist, jene Passage geschleppt hat. etc. Denen solche Recension nützen sollen, die lesen sie nicht; und die sie lesen, denen nützen sie nicht.

Was denken Sie von der absurden lächerlichen Nachdrucksanklage meiner Bearbeitung Mendelssohnscher P. Lieder. So geht es, wenn man sein Leben hindurch Pech hat. Ganz der Ihrige

Christern

Hburg d 4 Sept 41.

Absender:
Christern, Johann Wilhelm (40711)

Absendeort:
Hamburg

Empfänger:

Schumann, Robert (1455)

Empfangsort:
Leipzig

Schumann-Briefedition:
Serie: II / Band: 24
Robert und Clara Schumann im Briefwechsel mit Korrespondenten in Norddeutschland / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Michael Heinemann, Anselm Eber, Jelena Josic, Thomas Synofzik, Ute Scholz und Arend Christiaan Clement / Dohr / Erschienen: 2025
ISBN: 978-3-86846-034-6
Seite: 389f.

Standort/Quelle:^*)
PL-Kj, Korespondencja Schumanna, Bd. 12 Nr. 2017

*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla

Pflichtfeld Fehlerbeschreibung*


ID:	3808
Geschrieben am:	Samstag 04.09.1841	\|2\| Lieber Verehrter! Nur in Erwägung des freundschaftlichen Verhältnisses, welches Sie so wohlwollend gegenseitig eingeleitet haben, wage ich es, Sie um das resp. Honorar für die Beiträge zur Z. f M bescheiden und freundlichst zu ersuchen. Sie verzeihen mir diese Bitte, da ich durchaus auf den Erwerb meiner Feder angewiesen bin und deshalb hin und wieder in gewisse kleine Verlegenheiten gerathe. Daß Sie meinen Artikel nach dem von Dr Krüger aufgenommen, ist mir fast nicht lieb gewesen. \|3\| Herr Dr K. hat eine sorgfältige durch Citate gespickte Recension geschrieben und Sie verlangten von mir nur eine getreue Skizze des ganzen Musik<>festes. Allein Sie wissen, wodurch d<er>ie gewöhnlichen Musiker imponirt werden. Ich hätte auch niemals eine solche Recension eines Musikfestes schreiben mögen. Was nützt es, über solche Gelegenheit den Leuten nach Wochen zu sagen, daß dieser Ton falsch gesungen worden ist, jene Passage geschleppt hat. etc. Denen solche Recension nützen sollen, die lesen sie nicht; und die sie lesen, denen nützen sie nicht. Was denken Sie von der absurden lächerlichen Nachdrucksanklage meiner Bearbeitung Mendelssohnscher P. Lieder. So geht es, wenn man sein Leben hindurch Pech hat. Ganz der Ihrige Christern Hburg d 4 Sept 41.
Absender:	Christern, Johann Wilhelm (40711)
Absendeort:	Hamburg
Empfänger:	Schumann, Robert (1455)
Empfangsort:	Leipzig
Schumann-Briefedition:	Serie: II / Band: 24 Robert und Clara Schumann im Briefwechsel mit Korrespondenten in Norddeutschland / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Michael Heinemann, Anselm Eber, Jelena Josic, Thomas Synofzik, Ute Scholz und Arend Christiaan Clement / Dohr / Erschienen: 2025 ISBN: 978-3-86846-034-6 Seite: 389f.

Standort/Quelle:^*)	PL-Kj, Korespondencja Schumanna, Bd. 12 Nr. 2017
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla