23.01.2024

Briefe



Rückwärts
	
ID: 19632
Geschrieben am: Freitag 03.10.1862
 

Montebello
Freitag. 3. 8.ber 62.

Liebste Clara,
Der Auftrag ist gethan – Gleich beim Empfang deiner Depesche bin ich zu Frau Dr Becker hingelaufen. Die gute Dame zitterte am ganzen Leib als ich ihr sagte daß du das Haus kauftest um 14.000 Gulden. Es that
ihr wirklich Weh, mehr als Vergnügen. Sie hat mir keinen Schrift geben wollen – „Ich bin eine ehrliche Frau“ sagte sie, „und habe den größten Vertrauen in Frau Schumann, warum sollte Fr. Schumann <mir> nicht den selben Vertrauen in mir haben? sagen Sie der Fr. Schumann, daß das Haus ihr gehört, die Sache ist abgemacht.“ Sie besteht darauf daß wenn du hier kommst, du bei Ihr [sic] wohnen sollst – sie wird zwei Zimmern zu deiner Disposition haben, und es wird ihr sehr lieb sein, daß du gleich nähere |2| Bekanntschaft mit deinem Haus machst. Sie scheint wirklich eine ganz gute Frau zu sein. Sobald du kommst, geht Ihr beide zusammen in’s Rathhaus, läßt Ihr Contrakt gleich im grossen Buch◊1 oder Register einschreiben und der Vertrag oder Contrakt ist still und schnell und ohne Advokatkosten gemacht.
Thue wie du willst, mein Clärchen, du weißt daß dein Zimmer bei
uns fertig ist. Wenn es dir aber angenehmer ist bei Fr. Becker zu wohnen, genire dich nicht, thue was dir mehr zusagt. Ist es wahr daß du hier Montag spielst? Sivori hat es mir Heute gesagt
– dann kommst du Sonntag wahrscheinlich?|2| Dein Platz an unserm Tisch ist immer da, n’importe quand et à quelle heure.
Tausend Grüße von allen hier – wir freuen uns so sehr daß das große
Geschäft fertig ist!
Tausend Küße von deiner
Pauline

  Absender: Viardot-Garcia, Pauline, geb. Garcia, Pauline (1623)
  Absendeort: Baden-Baden
  Empfänger: Schumann, Clara, geb Wieck, Clara (3179)
  Empfangsort:
  Schumann-Briefedition: Serie: II / Band: 7
Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Jenny Lind-Goldschmidt, Wilhelmine Schröder-Devrient, Julius Stockhausen, Pauline Viardot-Garcia und anderen Sängern und Sängerinnen / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Jelena Josic, Thomas Synofzik, Anselm Eber und Carlos Lozano Fernandez / Dohr / Erschienen: 2023
ISBN: 978-3-86846-018-6
962f.

  Standort/Quelle:*) D-B, s: Mus. Nachl. K. Schumann 2,58
 
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla
 
 



Wir verwenden Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten (Mehr Informationen).
Wenn Sie auf unserer Seite weitersurfen, stimmen Sie bitte der Cookie-Nutzung zu. Ich stimme zu.