Briefe

Rückwärts

ID:
19085

Geschrieben am:
Dienstag 30.07.1839

Lucca d. 30/7 1839

Permettez moi, Mademoiselle, de me rappeler à votre bienveillant et amical souvenir par l’entremise de mon élève Herrmann qui vous a déjà applaudie et admirée avant son voyage d’Italie. Il desire vivement vous connaitre plus particulièrement, et j’espère que vous me pardonnerez de vous

presenter ainsi à brule pourpoint – C’est un charmant garçon et qui sera tout à votre devotion comme il convient. Je le charge d’une quantité de messages pour vous dont j’espère qu’il s’acquittera fidèlement. J’ai été ravi d’apprendre que vous avez bien voulu faire connaitre au public parisien quelques méchantes productions de ma façon; laissez moi vous en remercier bien affectueusement, et vous prier de me continuer ce charmant patronage dont je suis un tant soit peu fier.

Dans deux mois je quitte définitivement l’Italie. Je repasserai à Vienne au mois de Decembre – de là je retournerai à Paris (où je compte bien vous trouvez encore) par Prague Leipzig, Hamburg et Bruxelles probablement.

À revoir donc bientôt, chère illustre, gardez moi votre bienveillante affection et comptez bien entièrement

sur mon plus amical devouement.

T. à. v.

F. Liszt

Absender:
Liszt, Franz (964)

Absendeort:
Lucca

Empfänger:

Schumann, Clara, geb Wieck, Clara (3179)

Empfangsort:

Schumann-Briefedition:
Serie: II / Band: 5
Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Franz Brendel, Hermann Levi, Franz Liszt, Richard Pohl und Richard Wagner / Editionsleitung: Thomas Synofzik, Michael Heinemann / Herausgeber: Thomas Synofzik, Axel Schröter und Klaus Döge / Köln: Verlag Dohr / Erschienen: 2014
ISBN: 978-3-86846-016-2
Seite: 123f.

Standort/Quelle:^*)
D-B, s: Mus. Nachl. K. Schumann 1,10

*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla


ID:	19085
Geschrieben am:	Dienstag 30.07.1839	Lucca d. 30/7 1839 Permettez moi, Mademoiselle, de me rappeler à votre bienveillant et amical souvenir par l’entremise de mon élève Herrmann qui vous a déjà applaudie et admirée avant son voyage d’Italie. Il desire vivement vous connaitre plus particulièrement, et j’espère que vous me pardonnerez de vous presenter ainsi à brule pourpoint – C’est un charmant garçon et qui sera tout à votre devotion comme il convient. Je le charge d’une quantité de messages pour vous dont j’espère qu’il s’acquittera fidèlement. J’ai été ravi d’apprendre que vous avez bien voulu faire connaitre au public parisien quelques méchantes productions de ma façon; laissez moi vous en remercier bien affectueusement, et vous prier de me continuer ce charmant patronage dont je suis un tant soit peu fier. Dans deux mois je quitte définitivement l’Italie. Je repasserai à Vienne au mois de Decembre – de là je retournerai à Paris (où je compte bien vous trouvez encore) par Prague Leipzig, Hamburg et Bruxelles probablement. À revoir donc bientôt, chère illustre, gardez moi votre bienveillante affection et comptez bien entièrement sur mon plus amical devouement. T. à. v. F. Liszt
Absender:	Liszt, Franz (964)
Absendeort:	Lucca
Empfänger:	Schumann, Clara, geb Wieck, Clara (3179)
Empfangsort:
Schumann-Briefedition:	Serie: II / Band: 5 Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Franz Brendel, Hermann Levi, Franz Liszt, Richard Pohl und Richard Wagner / Editionsleitung: Thomas Synofzik, Michael Heinemann / Herausgeber: Thomas Synofzik, Axel Schröter und Klaus Döge / Köln: Verlag Dohr / Erschienen: 2014 ISBN: 978-3-86846-016-2 Seite: 123f.

Standort/Quelle:^*)	D-B, s: Mus. Nachl. K. Schumann 1,10
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla