Briefe

Rückwärts

	

	
	 	

	
	ID:
	17666
	 
	
	
	 Geschrieben am: 	
	Donnerstag 15.02.1838 

	
  
	
			
				 General Intendantur der Kapelle

Sr Majestät des Königs von Preussen

Berlin den 15 fevrier 1838

Der Ritter Spontini, Erster Kapellmeister und Generalintendant der Kapelle

Sr Majestät des Königs von Preussen

Gaspare Spontini



 Monsieur le Redacteur!

Je suis on ne peut plus sensible à votre extrême obligeance de m’avoir envoyé les trois numeros de votre intéressante gazette musicale, dans la quelle mon nouvel opera d’Agnes a reçu un aussi flatteur et honorable suffrage, tout en souhaitant que le 3.me acte en fut plus profondement examiné, et y pénétré les nouveaux chemins d’harmonie, et du traitement lirico-dramatique que j’y ai introduit dans les plus fortes et les plus intéressantes situations, dans les quelles j’ai appuyé la voix, qui peut vendre seulement l’expression des sentimens, par la peinture dans l’orchestre, et j’ai evité la monotonie du recitatif ad libitum des chanteurs. L’ami de Mr Barh [sic], l’auditeur Nicolay vous aurait parfaitement développé ce nouveau sisteme. Recevez, je vous prie Monsieur le Redacteur, tous mes rémercimens pour votre complaisance, et de ma plus parfaite estime, avec la quelle j’ai l’honneur d’être, Monsieur

Votre très obeissant serviteur

Spontini



A Monsieur

Monsieur Robert Schumann

Redacteur de la nouvelle Gazette musicale

à Leipzig

franco



[BV-E, Nr. 863, dat. 15. Februar 1838]


				
				
	
	
		
	

			 
		
	Absender: 
			 Spontini, Gaspare (1523)	
		
	

		   	Absendeort: 
	 
	

			 
		Empfänger: 
	
			 Schumann, Robert (1455)	
	
	

			 
		
	Empfangsort: 
	 

	

		 
		Schumann-Briefedition: 
		Serie: II / Band: 17
Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Korrespondenten in Berlin 1832 bis 1883 / Editionsleitung: Thomas Synofzik, Michael Heinemann / Herausgeber: Klaus Martin Kopitz, Eva Katharina Klein und Thomas Synofzik / Köln: Verlag Dohr / Erschienen: 2015
ISBN: 978-3-86846-028-5
Seite:  634f. 

	
	
	 
	Standort/Quelle:^*)
	 D-Dl,  s: Mscr. Dresd. App. 1376,51
	
	
	 
	
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla


ID:	17666
Geschrieben am:	Donnerstag 15.02.1838	General Intendantur der Kapelle Sr Majestät des Königs von Preussen Berlin den 15 fevrier 1838 Der Ritter Spontini, Erster Kapellmeister und Generalintendant der Kapelle Sr Majestät des Königs von Preussen Gaspare Spontini Monsieur le Redacteur! Je suis on ne peut plus sensible à votre extrême obligeance de m’avoir envoyé les trois numeros de votre intéressante gazette musicale, dans la quelle mon nouvel opera d’Agnes a reçu un aussi flatteur et honorable suffrage, tout en souhaitant que le 3.me acte en fut plus profondement examiné, et y pénétré les nouveaux chemins d’harmonie, et du traitement lirico-dramatique que j’y ai introduit dans les plus fortes et les plus intéressantes situations, dans les quelles j’ai appuyé la voix, qui peut vendre seulement l’expression des sentimens, par la peinture dans l’orchestre, et j’ai evité la monotonie du recitatif ad libitum des chanteurs. L’ami de Mr Barh [sic], l’auditeur Nicolay vous aurait parfaitement développé ce nouveau sisteme. Recevez, je vous prie Monsieur le Redacteur, tous mes rémercimens pour votre complaisance, et de ma plus parfaite estime, avec la quelle j’ai l’honneur d’être, Monsieur Votre très obeissant serviteur Spontini A Monsieur Monsieur Robert Schumann Redacteur de la nouvelle Gazette musicale à Leipzig franco [BV-E, Nr. 863, dat. 15. Februar 1838]
Absender:	Spontini, Gaspare (1523)
Absendeort:
Empfänger:	Schumann, Robert (1455)
Empfangsort:
Schumann-Briefedition:	Serie: II / Band: 17 Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Korrespondenten in Berlin 1832 bis 1883 / Editionsleitung: Thomas Synofzik, Michael Heinemann / Herausgeber: Klaus Martin Kopitz, Eva Katharina Klein und Thomas Synofzik / Köln: Verlag Dohr / Erschienen: 2015 ISBN: 978-3-86846-028-5 Seite: 634f.

Standort/Quelle:^*)	D-Dl, s: Mscr. Dresd. App. 1376,51
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla