23.01.2024

Briefe



Rückwärts
	
ID: 14250
Geschrieben am: Mittwoch 03.03.1886
 

Frkft. d. 3 März 1886.
Lieber Volkland!
Wir haben jetzt unruhige Tage durch die Anwesenheit v. Brahms, daher ich Ihnen nur in Kürze antworten kann.
Ich war sehr bestürzt aus Ihrem Briefe quasi Vorwürfe für mich zu entnehmen in Bezug auf die Arbeit für Haertels. Sie sprechen sich so aus, als hätte ich Sie zu der Arbeit veranlasst. Sie <>schrieben mir, dass Ihnen Haertels das Anerbieten gemacht und was ich wohl dazu meine. Wie konnte ich anders als |2| Ihnen sagen, dass ich es lieber von Ihnen gemacht sähe, als von Einem, der die Sache vielleicht pietätlos behandle. Ueber die Schwierigkeit der Sache hatte ich ja kein Urtheil, und lag die Entscheidung doch ganz in Ihrer Hand.
Was nun Ihr Arrangement betrifft, so wüsste ich nicht, was ich daran ändern sollte; die Tonarten scheinen mir sehr gut gewählt und die verschiedenen Stimmlagen |3| verstehen Sie ja besser als ich.
Ich will wenigstens hoffen, dass Haertels Ihnen die Arbeit anständig bezahlt haben.
Hierbei erhalten Sie unter Kreuzband ein kleines Heft, welches ich mir ebenso wieder ausbitte.
Brahms führt Freitag seine 4te Sinfonie auf und ich hoffe doch, dass sie mit dem Museum-Orchester zu besserer Geltung kommen wird, als vor Weihnachten unter Bülow, bei dem |4| das Streichquartett offenbar viel zu schwach war, und dadurch die Blasinstrumente zu grell hervortraten.
Für heute freundliche Grüsse an Sie Beide von
Ihrer
altergebenen
Clara Schumann

  Absender: Schumann, Clara, geb Wieck, Clara (3179)
  Absendeort: Frankfurt am Main
  Empfänger: Volkland, Alfred (1639)
  Empfangsort: Basel
  Schumann-Briefedition: Serie: II / Band: 10
Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Theodor Kirchner, Alfred Volkland und anderen Korrespondenten in der Schweiz / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Annegret Rosenmüller / Dohr / Erschienen: 2022
ISBN: 978-3-86846-021-6
518f.

  Standort/Quelle:*) D-F, s: Autogr. K. Schumann, Nr. 163
 
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla
 
 



Wir verwenden Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten (Mehr Informationen).
Wenn Sie auf unserer Seite weitersurfen, stimmen Sie bitte der Cookie-Nutzung zu. Ich stimme zu.